Дина (mavledina) wrote,
Дина
mavledina

Category:

Моя твоя не понимай...

Давно хотела об этом написать, о новых словах, вошедших в нашу жизнь.
Все откладывала, но недавно увидела в ЖЖ рекламу одного события.



Теперь блогер, интересно пишущий, называется сторителлер??

Стори с английского - рассказ, сторителлер - рассказчик, или мастер рассказа. Почему нет?

Следующее - таргетинг. Что это?  Это рекламный механизм, позволяющий выделить из всей имеющейся аудитории только ту часть, которая удовлетворяет заданным критериям (целевую аудиторию), и показать рекламу именно ей. С англ. target цель.
Следовательно, таргетолог – это специалист, который занимается настройкой таргетированной рекламы в поисковых системах, социальных сетях, рекламных системах. По-русски - настройщик рекламы.
Таргетированная реклама - точечная, рассчитанная на целевую аудиторию, значит - целевая реклама.

Аналогично, рерайтер, копирайтер... Первый -это редактор текстов, а второй - автор рекламных текстов.

Или тетахилер. Прочитала, что ТЕТА-ИСЦЕЛЕНИЕ – это МЕТОД, набор инструментов, техник и практик, с помощью которых возможно легко достичь исполнение поставленных целей и желаний в любой сфере Вашей жизни.
Это же целитель, ясновидящий или просто психолог! Почему тетахилер?

Откуда берется это желание пользоваться ангоязычными определениями? Чтобы выделиться среди толпы? А в интернете, поднять свой статус?
Если это корпоративный сленг, пусть остается корпоративным.
Наш могучий русский язык не заслуживает такого отношения.

Не понимаю! Поскольку сама занимаюсь рерайтом и копирайтингом, никогда не говорю. что я копирайтер или рерайтер интересующимся людям. Говорю,  что пишу тексты в интернете.
Tags: слова, я оХэмингуеваю, языки
Subscribe

Posts from This Journal “слова” Tag

promo mavledina december 4, 2012 22:35 1
Buy for 20 tokens
Прошлое - пусть останется Неповторимым летом. Кое-кому еще кажется Вот-вот - и в небо! ...Я так хочу остаться в памяти твоей- Самым счастливым из людей! Это слова из песни моего френда lapoch "День ветра" Она чудесным образом попала сегодня мне на глаза и осталась надолго.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Posts from This Journal “слова” Tag