Дина (mavledina) wrote,
Дина
mavledina

Что русскому хорошо, то...

А ведь правда, иностранцам наш язык очень трудно дается. Вспомнила, как один иностранец все допытывался, почему полдник - это не обед, ведь полдень.

Оригинал взят у otevalm в Велик, могуч русский язык


Только в русском языке…

-…есть название части тела, не меняющее своего значения при перестановке слогов. Это ряха [харя].…

- можно составить предложение из трёх гласных букв: «Э, а я?»…

- возможно законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».…

- ответ на вопрос может звучать как отказ и одновременно как согласие. «Водку пить будете?» — «Ах, оставьте!..»…

- пять букв алфавита, стоящих подряд, образуют вопрос: «Где ёж?»…

- скотину считают по головам, а правительство — по членам. [Здесь можно и чуть по-другому сказать: «Скотину считают по головам, людей — по душам, а правительство — по членам».]


Сущий кошмар для иностранца:

утренник — мероприятие;

дневник — книжка;

вечерник — студент;

ночник — лампа.

Вот уж действительно «Велик, могуч русский язык!» :)

via

Tags: перепост, русский язык
Subscribe

  • Фика, хюгге, Васту ... короче, уют в доме в осенние холода

    Почему фика? Потому, что я не представляю начало дня без чашки горячего кофе со вкусной булочкой или бутербродом. Но всё, больше в течение дня я…

  • Философы, ау!

    Друзья, я догадываюсь, что многие из вас - философы, подскажите, пожалуйста! Какую тему выбрать и на какого философа опереться при высказывании…

  • Маленький хулиган...,

    Дождался пока дом опустел и уронил, таки, елку, точнее банку с еловыми ветками: Видимо, сам испугался и не стал шарики растаскивать. Забрался…

promo mavledina december 4, 2012 22:35 1
Buy for 20 tokens
Прошлое - пусть останется Неповторимым летом. Кое-кому еще кажется Вот-вот - и в небо! ...Я так хочу остаться в памяти твоей- Самым счастливым из людей! Это слова из песни моего френда lapoch "День ветра" Она чудесным образом попала сегодня мне на глаза и осталась надолго.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments